A garage door does more than open and close—it plays a significant role in a home’s appearance and value.