Windows can transform the looks of a garage door and give the whole home a different appeal.