Garage doors are complex pieces of machinery. If the cables break, homeowners can often do little more than assess the damage and attempt patchwork fixes.